Pobyt długoterminowy w Hiszpanii: nieobecności w ciągu pięciu lat przed złożeniem wniosku

Aby uzyskać pobyt długoterminowy, pięć lat pobytu w Hiszpanii musi być nieprzerwane. Czas za granicą jest dozwolony do limitu określonego w miesiącach, a liczy się każdy kraj poza Hiszpanią, także reszta UE.

Ostatnio sprawdzono: październik 2026

Zasada

Art. 183.1 hiszpańskiego rozporządzenia imigracyjnego przyznaje pobyt długoterminowy osobom, które przez pięć lat przed złożeniem wniosku mieszkały w Hiszpanii legalnie i nieprzerwanie. Art. 183.2 określa następnie, które nieobecności nie przerywają tej ciągłości: nieobecności na terytorium Hiszpanii trwające do sześciu miesięcy bez przerwy, o ile łącznie mieszczą się w dziesięciu miesiącach w ciągu tych pięciu lat, chyba że wyjazd nastąpił w sposób nieregularny.

• Obowiązują jednocześnie dwa limity. Każda nieobecność ma własny pułap sześciu miesięcy, a wszystkie nieobecności dzielą wspólny limit dziesięciu miesięcy. Pojedyncza nieobecność trwająca siedem miesięcy nie mieści się w tych granicach, nawet jeśli w historii podróży nie ma nic innego.
• Dla pracy łączny limit jest wyższy. W przypadku nieobecności z powodów zawodowych pułap dla jednej nieobecności pozostaje na poziomie sześciu miesięcy bez przerwy, a łączny limit rośnie do osiemnastu miesięcy w ciągu pięciu lat.
• Status rezydenta długoterminowego UE korzysta z tych samych liczb. Art. 176.a stosuje te same sześć, dziesięć i osiemnaście miesięcy do unijnej wersji statusu. Ten sam artykuł daje posiadaczom niebieskiej karty UE wydanej przez inne państwo członkowskie osobną ścieżkę, z własnym limitem mierzonym poza UE.
• Niektóre nieobecności ocenia się osobno. W przypadku krajowego pobytu długoterminowego art. 183.2 dodaje, że nieobecności z powodu należycie uzasadnionej siły wyższej organ rozpatrujący wniosek ocenia indywidualnie, a osób pracujących za granicą w ramach współpracy rozwojowej dla zarejestrowanych, oficjalnie uznanych organizacji pozarządowych, fundacji lub stowarzyszeń to nie dotyczy.

To zasada dotycząca uzyskania statusu. Gdy masz już pobyt długoterminowy, o jego zachowaniu decyduje inna zasada, mierzona poza UE, a nie poza Hiszpanią. Opisuje ją artykuł Pobyt długoterminowy w Hiszpanii: 12 miesięcy nieobecności w UE.

Co liczy się jako nieobecność

Rozporządzenie mierzy nieobecność na terytorium Hiszpanii. Miesiąc w Portugalii czy weekend w Paryżu to czas poza Hiszpanią, dokładnie tak jak podróż na inny kontynent, choć oba miejsca leżą w UE i w strefie Schengen. Wyspy Kanaryjskie i Baleary, Ceuta i Melilla są częścią Hiszpanii, więc czas spędzony tam nie jest nieobecnością.

Tekst nie mówi też, czy dzień wyjazdu i dzień powrotu liczą się jako dni nieobecności. Ten przewodnik traktuje je jako dni w Hiszpanii. Liczenie ich jako nieobecności to ostrożniejsza interpretacja, która dodaje dwa dni do każdej podróży.

Ile dni to dziesięć miesięcy?

Rozporządzenie tego nie mówi. Nie podaje limitów w dniach, nie mówi, czy miesiąc oznacza miesiąc kalendarzowy, ani jak podróż trwającą kilka dni przeliczyć na miesiące. Hiszpański Kodeks cywilny liczy terminy określone w miesiącach od daty do daty, więc okres rozpoczynający się 3 marca kończy się dziesięć miesięcy później, 3 stycznia, ale to zasada dotycząca terminów. Nie mówi nic o sumowaniu wielu osobnych nieobecności.

Dziesięć miesięcy z rzędu

Od 303 do 306 dni, zależnie od tego, które to miesiące

Suma osobnych podróży

Wymaga stałej długości miesiąca. Przy 30 dniach dziesięć miesięcy to 300 dni; przy średnim miesiącu kalendarzowym, czyli około 30,4 dnia, około 304

300 dni to najniższa wartość, jaką daje którakolwiek z tych interpretacji, więc suma mieszcząca się w 300 dniach mieści się w dziesięciu miesiącach przy każdej interpretacji. Powyżej tej wartości interpretacje zaczynają się rozchodzić.

Jak to policzyć

1. Zacznij od daty rozpoczęcia legalnego pobytu w Hiszpanii. Pięć lat liczy się od tej daty, a po ich upływie od daty przypadającej pięć lat przed złożeniem wniosku.
2. Wypisz każdą podróż poza Hiszpanię z dokładnymi datami wyjazdu i powrotu, także podróże w obrębie UE.
3. Sprawdź każdą podróż osobno względem limitu sześciu miesięcy bez przerwy.
4. Zsumuj dni nieobecności z pięciu lat i porównaj sumę z dziesięcioma miesiącami. Oznaczaj nieobecności związane z pracą, bo mają własny łączny limit osiemnastu miesięcy.

Poza liczbą dni

Utrzymanie nieobecności w tych limitach zachowuje ciągłość pięciu lat. Samo w sobie nie przesądza jednak o wniosku: pobyt musi też przez cały czas być legalny, status ma własne pozostałe wymogi, a organ rozstrzyga na podstawie przedstawionych dokumentów, więc zachowaj dowody dat podróży. Karta informacyjna ministerstwa o krajowym pobycie długoterminowym powtarza sześć, dziesięć i osiemnaście miesięcy, ale pomija klauzulę o nieregularnych wyjazdach i określa się jako wyłącznie orientacyjna. Obowiązuje tekst rozporządzenia.

Obywatelstwo hiszpańskie na podstawie pobytu to osobna procedura z własnymi wymogami, podobnie jak rezydencja podatkowa w Hiszpanii, przy której liczy się dni w roku kalendarzowym. Te same podróże mogą w każdym z tych przypadków dać inny wynik.

AtlasDays automatycznie śledzi twoje nieobecności w Hiszpanii

Darmowy szablon Hiszpania: pobyt długoterminowy liczy dni poza Hiszpanią od dnia rozpoczęcia pobytu względem limitu 300 dni i pokazuje, ile jeszcze zostało, z uwzględnieniem zaplanowanych podróży.

Pobierz AtlasDays

Najczęstsze pytania

Czy podróż do innego kraju UE liczy się jako nieobecność?

Tak. Zasada mierzy nieobecność na terytorium Hiszpanii, więc czas we Francji, w Portugalii czy w dowolnym innym kraju poza Hiszpanią się liczy, nawet jeśli ten kraj należy do UE.

Ile dni to dziesięć miesięcy nieobecności?

Rozporządzenie tego nie mówi. Dziesięć kolejnych miesięcy kalendarzowych to od 303 do 306 dni. Przy sumowaniu osobnych podróży po 30 dni na miesiąc dziesięć miesięcy to 300 dni, najniższa wartość przy którejkolwiek interpretacji.

Czy to ta sama zasada co reguła 12 miesięcy dotycząca utraty pobytu długoterminowego?

Nie. Limity sześciu i dziesięciu miesięcy dotyczą pięciu lat przed złożeniem wniosku i liczą nieobecność w Hiszpanii. Zasada 12 miesięcy obowiązuje, gdy masz już status, i liczy nieobecność w UE.

O tym artykule: AtlasDays przekazuje ogólne informacje, a nie porady prawne, podatkowe ani imigracyjne. Przepisy się zmieniają, a wynik zależy od twojej sytuacji, dlatego nigdy nie polegaj wyłącznie na tych informacjach: sprawdź podane oficjalne źródło lub zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty.