Довгострокове проживання в Іспанії: відсутність протягом п’яти років до подання заяви

Щоб отримати довгострокове проживання, ваші п’ять років в Іспанії мають бути безперервними. Час за кордоном дозволений у межах ліміту, визначеного в місяцях, і враховується кожна країна поза Іспанією, зокрема решта ЄС.

Остання перевірка: жовтень 2026

Правило

Стаття 183.1 іспанського імміграційного регламенту надає довгострокове проживання особам, які законно й безперервно проживали в Іспанії протягом п’яти років до подання заяви. Далі стаття 183.2 визначає, які відсутності не переривають цієї безперервності: відсутність на території Іспанії до шести місяців поспіль, якщо разом вони не виходять за межі десяти місяців за ці п’ять років, крім випадків, коли виїзд відбувся з порушенням встановленого порядку.

• Діють одразу два ліміти. Кожна відсутність має власну межу в шість місяців, а всі відсутності разом — спільний ліміт у десять місяців. Одна відсутність на сім місяців не охоплюється, навіть якщо інших записів немає.
• Для роботи загальний ліміт більший. Для відсутності з робочих причин межа для однієї відсутності залишається шість місяців поспіль, а загальна сума зростає до вісімнадцяти місяців за п’ять років.
• Для довгострокового резидентства ЄС діють ті самі числа. Стаття 176.a застосовує ті самі шість, десять і вісімнадцять місяців до версії статусу ЄС. Та сама стаття надає власникам Блакитної картки ЄС, виданої іншою державою-членом, окремий шлях із власним допуском, який вимірюється поза ЄС.
• Деякі відсутності оцінюють окремо. Для національного довгострокового проживання стаття 183.2 додає, що відсутність через належно обґрунтовану непереборну силу орган, який ухвалює рішення щодо заяви, оцінює в кожному випадку окремо, а на осіб, які працюють за кордоном у сфері міжнародної співпраці для зареєстрованих, офіційно визнаних неурядових організацій, фондів чи асоціацій, ці обмеження не поширюються.

Це правило для отримання статусу. Коли ви вже маєте довгострокове проживання, чи збережете ви його, визначає інше правило, яке вимірює відсутність поза ЄС, а не поза Іспанією. Про нього йдеться у статті Довгострокове проживання в Іспанії: 12 місяців відсутності в ЄС.

Що вважається відсутністю

Регламент вимірює відсутність на території Іспанії. Місяць у Португалії чи вихідні в Парижі — це час поза Іспанією, так само як поїздка на інший континент, хоча обидва місця входять до ЄС і Шенгенської зони. Канарські та Балеарські острови, Сеута і Мелілья є частиною Іспанії, тому час там не є відсутністю.

Текст також не уточнює, чи вважаються днями відсутності день виїзду та день повернення. Цей посібник рахує їх як дні в Іспанії. Рахувати їх як відсутність — обережніше тлумачення, яке додає два дні до кожної поїздки.

Скільки днів становлять десять місяців?

Регламент цього не визначає. Він не подає ліміти в днях, не уточнює, чи місяць означає календарний місяць, і не пояснює, як поїздка на кілька днів перетворюється на місяці. Цивільний кодекс Іспанії рахує строки, встановлені в місяцях, від дати до дати, тому період, що починається 3 березня, закінчується через десять місяців, 3 січня, але це правило для строків. Про додавання багатьох окремих відсутностей воно нічого не каже.

Десять місяців поспіль

Від 303 до 306 днів, залежно від того, які це місяці

Сума окремих поїздок

Потрібна фіксована тривалість місяця. За 30 днів десять місяців — це 300 днів; за середнього календарного місяця приблизно в 30,4 дня — приблизно 304

300 днів — найменше значення, яке дає будь-яке з цих тлумачень, тому сума в межах 300 днів не перевищує десяти місяців за будь-якого тлумачення. Вище цього значення тлумачення починають розходитися.

Як вести підрахунок

1. Почніть із дати, коли почалося ваше законне проживання в Іспанії. П’ять років відлічуються від неї, а коли вони сплинуть, — від дати за п’ять років до подання заяви.
2. Запишіть кожну поїздку за межі Іспанії з точними датами виїзду та повернення, зокрема поїздки в межах ЄС.
3. Перевірте кожну поїздку окремо на відповідність межі в шість місяців поспіль.
4. Додайте дні відсутності за п’ять років і порівняйте суму з десятьма місяцями. Позначайте відсутність з робочих причин окремо, адже для неї діє власний загальний ліміт у вісімнадцять місяців.

Не лише підрахунок днів

Дотримання лімітів відсутності зберігає безперервність п’яти років. Саме по собі воно не вирішує долю заяви: проживання також має бути законним упродовж усього часу, статус має власні інші вимоги, а орган ухвалює рішення на підставі поданих вами документів, тож зберігайте докази дат своїх поїздок. Інформаційний листок міністерства про національне довгострокове проживання повторює шість, десять і вісімнадцять місяців, але пропускає положення про виїзд із порушенням встановленого порядку і зазначає, що має лише орієнтовний характер. Застосовується текст регламенту.

Громадянство Іспанії за проживанням — окрема процедура з власними вимогами, так само як і податкове резидентство в Іспанії, для якого рахують дні в межах календарного року. Ті самі поїздки можуть дати різні відповіді за кожним із цих правил.

AtlasDays автоматично рахує вашу відсутність в Іспанії

Безкоштовний шаблон Іспанія: довгострокове проживання порівнює ваші дні поза Іспанією з лімітом у 300 днів, рахуючи від дня початку вашого проживання, і показує, скільки днів залишилося, з урахуванням запланованих поїздок.

Завантажити AtlasDays

Часті запитання

Чи вважається поїздка до іншої країни ЄС відсутністю?

Так. Правило вимірює відсутність на території Іспанії, тому час у Франції, Португалії чи будь-якій іншій країні поза Іспанією враховується, навіть якщо вона входить до ЄС.

Скільки днів становлять десять місяців відсутності?

Регламент цього не визначає. Десять календарних місяців поспіль — це від 303 до 306 днів. У сумі окремих поїздок за 30 днів на місяць десять місяців — це 300 днів, найменше значення за будь-якого тлумачення.

Чи це те саме, що 12-місячне правило втрати довгострокового проживання?

Ні. Ліміти в шість і десять місяців стосуються п’яти років до подання заяви й рахують відсутність в Іспанії. Правило 12 місяців діє, коли ви вже маєте статус, і рахує відсутність у ЄС.

Про цю статтю: AtlasDays надає загальну інформацію і не є юридичною, податковою чи імміграційною консультацією. Правила змінюються, а результат залежить від ваших обставин, тому не покладайтеся лише на неї: перевірте офіційне джерело за посиланням або зверніться до кваліфікованого фахівця.