Швейцарські дозволи B і C: шість місяців за кордоном і збереження дозволу

Шість місяців за кордоном — важлива межа для швейцарських дозволів, але зняття з реєстрації та мета повернення можуть мати значення раніше, ніж мине цей строк у днях.

Остання перевірка: вересень 2026

За звичайними швейцарськими правилами дозвіл B або C може припинитися після зняття з реєстрації для виїзду за кордон або після шести місяців за кордоном без зняття з реєстрації. За схваленою заявою дозвіл C можна зберегти до чотирьох років. Тимчасові візити не обов’язково переривають правовий строк відсутності.

Дозволи: Звичайні дозволи на проживання й поселення B та C
Строк відсутності: Шість календарних місяців без зняття з реєстрації
Раніша підстава: Зняття з реєстрації для проживання за кордоном
Збереження дозволу C: Заява до зняття з реєстрації чи завершення шести місяців; до чотирьох років
Короткі повернення: Візит не зберігає дозвіл автоматично
Правова основа: Закон про іноземців та інтеграцію, стаття 61; стаття 79 VZAE та практика Федерального верховного суду

Правило

Слід розрізняти дві події. Офіційно знявшись із реєстрації для виїзду зі Швейцарії, не можна припускати, що дозвіл діятиме ще шість місяців лише тому, що на картці зазначено пізнішу дату. Для виїзду без зняття з реєстрації натомість важливий установлений законом строк відсутності.

Дата на картці не дає повної відповіді. Статус може припинитися за правилами відсутності чи реєстрації ще до надрукованої дати.
Для збереження потрібна заява. Кантон Цуг пояснює: власник C має подати її до зняття з реєстрації або до завершення шестимісячного строку. Для довшої відсутності потрібне схвалення органу.
Короткий візит може не починати строк заново. Федеральний верховний суд пояснює, що тимчасові туристичні, ділові чи сімейні візити не переривають шестимісячний строк так, як справжнє повернення до проживання.

Журнал поїздок може підтвердити візит, але не відновлення проживання. Зберігайте докази мети та обставин повернення разом із датами.

Як вести підрахунок

Ведіть календарний запис відсутності, але спершу з’ясуйте, чи зняття з реєстрації, схвалене збереження дозволу або тимчасове повернення змінює саме питання, яке потрібно вирішити.

Визначте дозвіл і те, чи знімаєтеся ви з реєстрації для виїзду, чи залишаєтеся зареєстрованими під час тимчасової відсутності.
Запишіть дату виїзду й обчисліть календарну дату через шість місяців. Перевірте власний кінцевий строк у рішенні про збереження дозволу.
Точно записуйте всі повернення та в підтвердних матеріалах розрізняйте візит і повернення до фактичного проживання.
Зіставте календарний запис із рішенням органу. Коротке повернення не обов’язково починає правовий строк відсутності заново.

Приклад. Виїзд 10 березня 2026 року, повернення 10 вересня. Це шість календарних місяців. Якщо для ілюстрації обидві дати вважати присутністю, від 11 березня до 9 вересня виходить 183 дні відсутності.

Виїзд 10 січня й повернення 10 липня — теж шість календарних місяців, але за тим самим методом це 180 днів відсутності. Фіксовані 180 днів не можуть точно позначити обидві календарні дати.

Тепер додаймо короткий червневий візит до березневої поїздки. Фактична історія містить дві відсутності з візитом між ними. Саме це не доводить збереження дозволу: потрібно оцінити характер візиту та відповідні імміграційні правила.

Не лише підрахунок днів

Збереження C призначене для особи, яка планує повернутися в дозволений строк. Цуг зазначає, що неповернення вчасно припиняє цей захист. Зберігайте письмове рішення разом із журналом поїздок і зверніться до компетентного кантонального міграційного органу до початку тривалої відсутності.

Посібник розглядає звичайне питання відсутності з B/C. Короткострокові дозволи, права ЄС/ЄАВТ та інші обставини можуть вимагати іншого аналізу. Сума швейцарських днів не визначає право за кожною процедурою. Окреме правило короткострокового перебування в Шенгені також не замінює чинного швейцарського статусу проживання.

AtlasDays допомагає бачити дати відсутності у Швейцарії

Шаблон Швейцарія: відсутність із дозволом B/C порівнює поточну або останню записану відсутність зі 180 днями. Поїздки залишаються фактичними записами, а орієнтир допомагає помітити тривалу відсутність. Зняття з реєстрації, схвалення збереження та правовий ефект коротких візитів розглядайте окремо. Записане швейцарське перебування розділяє відсутності в розрахунку, навіть коли тимчасовий візит не перериває правовий строк.

Завантажити AtlasDays

Часті запитання

Чи чинний дозвіл до надрукованої на картці дати?

Не обов’язково. Зняття з реєстрації та законодавчі правила відсутності можуть припинити статус раніше. Перевірте правила для свого дозволу й обставин.

Чи починають вихідні у Швейцарії нові шість місяців?

Не слід цього припускати. Фізичний візит не обов’язково перериває правовий строк; важливі його характер та обставини проживання.

Чи можна зберегти C під час довшого перебування за кордоном?

Заява може дозволити збереження до чотирьох років. Кантональні правила вимагають звернутися до зняття з реєстрації або завершення шести місяців; потрібно перевірити схвалення та кінцеву дату повернення.

Про цю статтю: AtlasDays надає загальну інформацію і не є юридичною, податковою чи імміграційною консультацією. Правила змінюються, а результат залежить від ваших обставин, тому не покладайтеся лише на неї: перевірте офіційне джерело за посиланням або зверніться до кваліфікованого фахівця.