비자 신청용 여행 기록 양식(무료 CSV)
체류마다 한 행을 기록하고 ISO 날짜를 쓰는 무료 빈 스프레드시트입니다. Excel, Numbers, Google Sheets에서 열 수 있으며 DS-160과 영국·캐나다 양식에 맞춰 옮기거나 AtlasDays로 바로 가져올 수 있습니다.
최종 확인: 2026년 9월
요약: 양식을 내려받아 한 국가에서의 연속 체류마다 한 행을 추가하고 날짜를 YYYY-MM-DD로 적으십시오. 열은 Country, State, Start Date, End Date, Purpose, Notes로 AtlasDays가 가져오는 형식과 같습니다. 양식에서 여행 기록을 요구하면 해당 기간의 행을 걸러 옮기십시오. 같은 파일을 AtlasDays로 무료로 가져오면 앱에서 국가별 체류 일수를 계산합니다.
- 파일
- travel-history-template.csv. 제목 행만 있는 빈 파일
- 열
- Country, State, Start Date, End Date, Purpose, Notes
- 날짜
- YYYY-MM-DD. 연도만 알면 네 자리 연도
- 열 수 있는 앱
- Excel, Numbers, Google Sheets 및 기타 스프레드시트 앱
- 가져올 수 있는 앱
- AtlasDays에서 무료로 가져오기 가능: 설정 → 가져오기 → CSV 파일
목차
각 열에 적을 내용
- Country
- 국가의 영어 이름(Portugal, United Kingdom) 또는 두 글자 코드(PT, GB). 모든 행에 필수입니다.
- State
- 미국 여행에만 입력합니다. 주 이름, 우편 약자(NY), ISO 코드(US-NY)를 쓸 수 있습니다. 다른 국가는 비워 둡니다.
- Start Date
- 해당 국가에 도착한 날짜입니다.
- End Date
- 해당 국가에서 떠난 날짜입니다. 당일 방문이면 시작일을 다시 적습니다. 아직 머무는 경우에만 비워 둡니다.
- Purpose
- Personal, Business, Study, Transit 중 하나입니다. 입국하지 않고 에어사이드에 머문 경우에만 Transit을 씁니다.
- Notes
- 양식에서 요구할 수 있는 나머지 정보입니다. 체류 도시(캐나다 방문 비자 양식에서 요구), 양식에 맞는 방문 목적 표현(“자매 방문”), 날짜의 근거(여권 도장, 탑승권, 예약 이메일), 추정 날짜 등을 적습니다.
실수로 삭제하지 않은 예시 행이 실제 여행으로 가져와지는 일을 막기 위해 파일에는 예시 행이 없습니다. 아래는 작성한 파일의 모습입니다.
예시를 좌우로 밀면 모든 열을 볼 수 있습니다.
| Country | State | Start Date | End Date | Purpose | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Portugal | 2025-03-03 | 2025-03-10 | Personal | 리스본, 가족 방문. 여권 도장 | |
| Spain | 2025-03-10 | 2025-03-16 | Personal | 마드리드, 기차 이동. 도장 없음 | |
| United Arab Emirates | 2025-01-12 | 2025-01-12 | Transit | 두바이, 입국 없이 환승 | |
| United States | NY | 2024-11-04 | 2024-11-08 | Business | 뉴욕, 학회 참석 |
| Japan | 2019 | Personal | 오사카, 월은 모름 |
확실하지 않은 날짜까지 기록하는 방법
정확한 날짜는 모두 YYYY-MM-DD로 적으십시오. 정렬이 잘 되고 일·월 순서와 월·일 순서가 헷갈리지 않으며 AtlasDays가 가져오는 형식입니다. 한 행의 두 날짜는 같은 정밀도로 적으십시오. 둘 다 정확한 날짜이거나 연도만 적어야 합니다.
- 날짜를 아는 경우. 날짜를 입력하고 Notes에 근거를 적습니다.
- 범위를 좁힐 수 있는 경우. 근거가 가장 탄탄한 추정치를 일반 날짜로 입력하고 Notes에 ‘추정’이라는 표시와 근거(‘결혼식 다음 날 출발, 14일 또는 15일’)를 적습니다. 날짜 셀에 물결표나 ‘약’을 넣지 마십시오. 날짜 형식이 아니게 되어 AtlasDays에서 해당 행을 가져오지 못합니다.
- 연도만 아는 경우. Start Date에 네 자리 연도를 적고 End Date는 비워 둡니다(체류가 다음 해까지 이어졌다면 그 연도를 적을 수 있습니다). 정직한 기록이지만 대부분의 양식은 최소한 월까지 요구하므로 확인이 필요한 공백으로 취급하십시오.
스프레드시트의 함정 하나가 있습니다. Excel 같은 앱은 2025-03-03을 날짜로 인식한 뒤 지역 설정에 따라 03/03/2025처럼 다시 저장할 수 있습니다. 파일을 가져오기 전에 날짜 열이 여전히 YYYY-MM-DD인지 확인하고, 아니라면 그 형식이나 일반 텍스트로 설정하십시오.
여행 한 번이 아닌 체류 한 번에 한 행
한 행에는 한 나라의 연속 체류를 적습니다. 두 나라를 거친 여행은 두 행이고 국경을 넘은 날짜는 위 예시의 3월 10일처럼 두 행에 모두 들어갑니다. 그날 포르투갈과 스페인에 모두 있었기 때문입니다. 행은 나중에 합치기 쉬우나 나누기는 어려우므로 이 형식은 여러 양식에 적합합니다.
여행 한 번, 양식 세 가지. 영국에 비자로 살면서 2025년 3월 3일 리스본에 도착하고 3월 10일 기차로 마드리드에 간 뒤 3월 16일 귀국한다고 가정합니다. 양식에는 Portugal 2025-03-03~2025-03-10과 Spain 2025-03-10~2025-03-16의 두 행이 들어갑니다.
캐나다 방문 비자의 Schedule 1은 각 나라와 연·월을 요구하므로 두 행 모두 2025-03~2025-03으로 옮기고 Notes의 리스본과 마드리드를 장소로 적습니다. 영국 귀화 양식 Form AN은 영국 밖 체류를 요구하므로 두 행을 3월 3일 출국, 3월 16일 귀국의 한 행으로 합칩니다. 해외에서 보낸 하루 전체는 3월 4~15일의 12일입니다. 솅겐 비자 양식은 여행 목록 자체를 요구하지 않습니다.
여러 행을 한 번의 해외 체류로 합칠 때는 양쪽 끝의 항공편을 확인하십시오. 밤을 넘겨 이동했다면 거주국 출국일이 파일의 첫 도착일보다 하루 앞설 수 있습니다.
신청 양식에 옮기기
- 소급 기간 표에서 양식이 얼마나 오래전 기록까지 요구하는지 확인합니다(DS-160은 5년, 영국 방문·캐나다 영주권 신청은 최대 10년, 시민권은 자격 기간 전체).
- Start Date로 정렬하고 요구 기간 전에 끝난 행은 숨깁니다.
- 추정 날짜나 연도만 있는 행은 증거로 확인할 수 있는 만큼 보완합니다.
- 양식에 맞춰 행을 바꿉니다. 비자 양식은 국가별로, 시민권 양식은 해외 체류마다 한 줄로 적고 연·월만 요구한다면 그 수준으로 적습니다.
- 제출한 내용을 복사해 두어 다음 신청에서도 같은 날짜를 사용합니다.
AtlasDays로 무료로 가져오기
양식에 AtlasDays의 가져오기 열을 그대로 사용하므로 작성한 파일을 바로 가져올 수 있습니다. 설정 → 가져오기 → CSV 파일에서 파일을 선택하십시오. AtlasDays는 읽을 수 없는 행, 중복 가능성, 겹침을 미리보기로 보여 주며 확인 전에는 저장하지 않습니다. 가져오기는 무료이고 이후 여행을 추가할 때마다 국가별 체류 일수와 비자·거주 한도에 따른 일수를 계산합니다.
- Purpose에는 네 단어 중 하나를 입력. AtlasDays는 Personal, Business, Study, Transit을 인식하며 Tourism은 Personal로 취급합니다. 다른 값은 무시하고 목적 없이 여행을 가져오므로 양식에 쓰는 표현은 Notes에 보관하십시오.
- State는 미국에만 사용. 미국 이외 국가의 행에 State 값이 있으면 오류로 표시됩니다.
- 연도만 있는 행은 보관하지만 일수에는 제외. 국가를 방문한 것으로 표시하되 정확한 날짜를 입력할 때까지 일수는 더하지 않습니다.
아직 파일이 없습니까? 가져오기 화면의 AI로 CSV 만들기 프롬프트를 사용하면 AI 도우미를 통해 메모나 일정표를 이 열 형식으로 바꿀 수 있습니다. AI 도구에 붙여 넣은 내용은 그 도구의 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다.
양식 외에 확인할 사항
양식은 기록을 정리할 뿐 완전하게 만들지는 않습니다. 5년 여행이 단정한 10행뿐이라면 짧은 여행이 빠졌을 가능성이 큽니다. 언제나 신청 양식의 실제 문구가 이 양식보다 우선합니다. 양식별 요구 사항은 비자 신청용 여행 기록, 여권 도장·이메일·사진으로 공백을 채우는 방법은 여행 기록 재구성, 정부 출입국 기록은 공식 출입국 기록 발급에서 확인하십시오.
AtlasDays에서 스프레드시트를 실시간 일수 계산으로 전환
양식을 무료로 가져오면 AtlasDays가 모든 국가의 체류 일수를 iPhone에서 비공개로 계산합니다. 여행할 때마다 기록을 추가하면 다음 신청 양식에서 요구할 때 최신 여행 기록이 준비되어 있습니다.
앱 받기자주 묻는 질문
공식 여행 기록 양식이 있습니까?
모든 곳에 통용되는 양식은 없습니다. 캐나다 IMM 5257 Schedule 1과 IMM 5562, 미국 N-400의 Part 8처럼 자체 여행 표가 있는 신청 양식도 있으며 실제로 제출하는 것은 해당 양식입니다. 이 양식은 각 신청서로 내용을 옮기기 위한 개인 작업 기록입니다.
여행 기록 날짜는 어떤 형식으로 적어야 합니까?
개인 기록에는 2025-03-03처럼 YYYY-MM-DD를 사용하십시오. 일·월과 월·일 순서가 혼동되지 않고 정렬이 잘 되며 N-400의 mm/dd/yyyy나 캐나다 Schedule 1의 연·월처럼 신청 양식이 요구하는 형식으로 바꾸기 쉽습니다.
이 양식을 AtlasDays로 가져올 수 있습니까?
가능합니다. 열 제목이 AtlasDays CSV 가져오기 형식과 같으므로 파일을 작성한 뒤 설정 → 가져오기 → CSV 파일에서 선택하십시오. 가져오기는 무료입니다.
이 문서에 대하여: AtlasDays는 일반적인 정보를 제공할 뿐이며, 법률, 세무, 이민에 관한 자문이 아닙니다. 규정은 바뀌고 결과는 개인의 상황에 따라 달라지므로, AtlasDays에만 의존하지 말고 링크된 공식 출처를 확인하거나 자격을 갖춘 전문가에게 문의하십시오.