Шаблон історії поїздок для візових заяв (безплатний CSV)
Безплатна порожня таблиця історії поїздок: один рядок на перебування, дати у форматі ISO. Відкривається в Excel, Numbers і Google Таблицях, допомагає заповнити форми DS-160, Великої Британії та Канади й напряму імпортується в AtlasDays.
Востаннє перевірено: вересень 2026 року
Коротко: завантажте шаблон, додайте по одному рядку на кожне перебування в країні й записуйте дати як YYYY-MM-DD. Стовпці Country, State, Start Date, End Date, Purpose і Notes точно відповідають імпорту AtlasDays. Коли форма попросить історію поїздок, відфільтруйте рядки за потрібний період і перенесіть їх. Імпорт цього самого файлу в AtlasDays безплатний, а програма потім сама рахуватиме дні за країнами.
Завантажити шаблон історії поїздок (CSV)
- Файл
- travel-history-template.csv: рядок заголовків без даних, готовий до заповнення
- Стовпці
- Country, State, Start Date, End Date, Purpose, Notes
- Дати
- YYYY-MM-DD або чотиризначний рік, якщо відомий лише він
- Відкривається в
- Excel, Numbers, Google Таблицях та інших табличних програмах
- Імпортується в
- AtlasDays безплатно через Налаштування → Імпорт → Файл CSV
На цій сторінці
Що записувати в кожному стовпці
- Country
- Англійська назва країни (Portugal, United Kingdom) або її дволітерний код (PT, GB). Обов’язково в кожному рядку.
- State
- Лише для поїздок до США: назва штату, поштове скорочення (NY) або код ISO (US-NY). Для всіх інших країн залишайте порожнім.
- Start Date
- День прибуття до країни.
- End Date
- День виїзду з неї. Для відвідування в той самий день повторіть дату прибуття. Залишайте порожнім лише тоді, коли ви все ще там.
- Purpose
- Personal, Business, Study або Transit. Використовуйте Transit лише якщо залишалися в транзитній зоні й не в’їжджали до країни.
- Notes
- Усе інше, що може знадобитися для форми: місто перебування (форма канадської візи відвідувача запитує його), власне формулювання мети у формі («відвідати сестру»), джерело дат (штамп у паспорті, посадковий талон, лист про бронювання) і позначки про приблизні дати.
У файлі навмисно немає прикладів рядків: забуті приклади імпортувалися б як справжні поїздки. Ось вигляд заповненого файлу.
Прокрутіть приклад убік, щоб побачити всі стовпці.
| Country | State | Start Date | End Date | Purpose | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Portugal | 2025-03-03 | 2025-03-10 | Personal | Лісабон, сім’я. Штамп | |
| Spain | 2025-03-10 | 2025-03-16 | Personal | Мадрид, поїздом. Без штампа | |
| United Arab Emirates | 2025-01-12 | 2025-01-12 | Transit | Дубай, лише транзитна зона | |
| United States | NY | 2024-11-04 | 2024-11-08 | Business | Нью-Йорк, конференція |
| Japan | 2019 | Personal | Осака, місяць невідомий |
Дати, зокрема ті, у яких ви не впевнені
Записуйте кожну точну дату як YYYY-MM-DD. Такі дати правильно сортуються, їх неможливо переплутати через порядок дня й місяця, і саме цей формат імпортує AtlasDays. В одному рядку використовуйте однакову точність для обох дат: дві точні дати або лише рік.
- Ви знаєте дату. Введіть її та в Notes зазначте, звідки вона відома.
- Можете звузити період. Введіть найкращу оцінку, підтверджену даними, як звичайну дату, а в Notes напишіть «приблизно» й пояснення («виїзд наступного дня після весілля, 14-го чи 15-го»). Не ставте тильду чи «прибл.» у клітинці дати: тоді вона перестане бути датою, і AtlasDays відхилить рядок під час імпорту.
- Знаєте лише рік. У Start Date введіть чотиризначний рік, а End Date залиште порожнім (або вкажіть пізніший рік, якщо перебування тривало й тоді). Це чесно, але більшість форм вимагає щонайменше місяць, тому розглядайте такі рядки як перелік прогалин, які треба заповнити.
Пастка електронних таблиць: Excel та інші програми часто перетворюють 2025-03-03 на дату й можуть зберегти її у вашому регіональному форматі, наприклад 03/03/2025. Перед імпортом куди-небудь перевірте, чи стовпці дат усе ще мають вигляд YYYY-MM-DD. Якщо ні, налаштуйте цей формат або звичайний текст.
Один рядок на перебування, а не на всю поїздку
Рядок охоплює безперервне перебування в одній країні. Поїздка через дві країни — це два рядки, а день переїзду між ними з’являється в обох, як 10 березня у прикладі: того дня ви були і в Португалії, і в Іспанії. Такий формат підходить для кожної форми, бо рядки легко об’єднати, але важко розділити заднім числом.
Одна поїздка, три форми. Ви живете у Великій Британії за візою, летите до Лісабона 3 березня 2025 року, їдете потягом до Мадрида 10 березня й повертаєтеся додому літаком 16 березня. У шаблоні два рядки: Portugal від 2025-03-03 до 2025-03-10 і Spain від 2025-03-10 до 2025-03-16.
Для канадської візи відвідувача у Schedule 1 потрібно вказати кожну країну з роком і місяцем, тож обидва рядки перетворюються на 2025-03 до 2025-03, а Лісабон і Мадрид із Notes стають місцями перебування. Для британської натуралізації форма AN вимагає одну відсутність у Великій Британії, тож два рядки стають одним: виїзд 3 березня, повернення 16 березня, тобто 12 повних днів за кордоном (4–15 березня). Для шенгенської візи форма взагалі не вимагає списку поїздок.
Коли об’єднуєте рядки в одну відсутність, перевірте рейси на початку й наприкінці. Нічний виліт означає, що день виїзду з країни проживання може передувати першій даті прибуття у файлі на один день.
Як перенести дані до форми
- У таблиці періодів історії поїздок дізнайтеся, за який час форма запитує дані: 5 років для DS-160, до 10 для британської візи відвідувача й канадського постійного проживання, увесь відповідний період для громадянства.
- Відсортуйте за Start Date та приховайте рядки, що завершилися до потрібного періоду.
- Наскільки дозволяють докази, уточніть кожен рядок із позначкою про приблизну дату або лише з роком.
- Подайте рядки у форматі форми: за країнами для візових форм, по одному рядку на відсутність для форм громадянства, лише рік і місяць там, де форма просить тільки їх.
- Збережіть копію поданої інформації, щоб наступна заява спиралася на ті самі дати.
Безплатний імпорт в AtlasDays
Шаблон використовує власні стовпці імпорту AtlasDays, тож заповнений файл можна одразу імпортувати. Відкрийте Налаштування → Імпорт → Файл CSV і виберіть його. AtlasDays покаже попередній перегляд із рядками, які не вдається прочитати, можливими дублікатами й перетинами та нічого не збереже до підтвердження. Імпорт безплатний. Надалі програма рахує дні за країнами та візовими чи резидентськими лімітами, коли ви додаєте поїздки.
- Purpose має містити одне з чотирьох слів. AtlasDays розпізнає Personal, Business, Study і Transit (а Tourism вважає Personal). Інше значення ігнорується, і поїздка імпортується без мети, тому формулювання самої анкети залишайте в Notes.
- State — лише для США. Значення State в рядку іншої країни викличе помилку.
- Рядки лише з роком зберігаються, але не рахуються. Вони позначають країну відвіданою, та не додають днів, доки ви не введете точні дати.
Ще немає файлу? Екран імпорту також містить текст запиту Створити CSV за допомогою ШІ, який дає змогу перетворити нотатки чи маршрут на ці стовпці за допомогою помічника з ШІ. Усе, що ви вставите в інструмент ШІ, обробляється за його політикою конфіденційності.
Окрім шаблону
Шаблон упорядковує записи, але не робить їх повними. Десять охайних рядків за п’ять років подорожей зазвичай означають, що короткі поїздки пропущено, а формулювання самої форми завжди має перевагу над шаблоном. Які дані запитують форми, дивіться в статті про історію поїздок для візових заяв. Як заповнити прогалини штампами, листами й фотографіями, пояснено в статті про відновлення історії поїздок, а як отримати державні записи про власні перетини — у статті про офіційні записи в’їздів і виїздів.
AtlasDays перетворює цю таблицю на актуальний підрахунок днів
Безплатно імпортуйте шаблон, і AtlasDays приватно на вашому iPhone порахує дні в кожній країні. Продовжуйте додавати поїздки, і коли наступна форма попросить історію, вона вже буде оновленою.
Завантажити застосунокПоширені запитання
Чи існує офіційний шаблон історії поїздок?
Єдиного шаблону немає. Деякі форми мають власні таблиці поїздок, як-от канадські IMM 5257 Schedule 1 та IMM 5562 або частина 8 американської N-400; саме їх і подають. Такий шаблон є вашим робочим записом, із якого ви переносите дані до кожної форми.
У якому форматі записувати дати історії поїздок?
У власному обліку використовуйте YYYY-MM-DD, наприклад 2025-03-03. Так не сплутають день із місяцем, дати правильно сортуються й легко перетворюються на формат потрібної форми, наприклад mm/dd/yyyy для N-400 або рік і місяць для канадської Schedule 1.
Чи можна імпортувати цей шаблон в AtlasDays?
Так. Заголовки відповідають імпорту CSV в AtlasDays: заповніть файл і виберіть його через Налаштування → Імпорт → Файл CSV. Імпорт безплатний.
Про цю статтю: AtlasDays надає загальну інформацію і не є юридичною, податковою чи імміграційною консультацією. Правила змінюються, а результат залежить від ваших обставин, тому не покладайтеся лише на неї: перевірте офіційне джерело за посиланням або зверніться до кваліфікованого фахівця.