Referencia de formato CSV

Solo la columna Country es obligatoria. AtlasDays localiza las columnas por el nombre de su encabezado en inglés, así que el orden de las columnas da igual. Los pasos para importar están en Importar CSV.

Columnas

Fila de encabezados recomendada: Country,State,Start Date,End Date,Purpose,Notes. Los nombres de los encabezados no distinguen mayúsculas de minúsculas. Las columnas no reconocidas, como Days, se ignoran. Si un encabezado aparece dos veces, se usa el primero.

Country: Obligatoria. Nombre del país en inglés o en el idioma de la app, código ISO de dos letras o un alias habitual como USA, UK o Holland. Se rechaza un alias que pueda significar dos lugares.
State: Opcional, solo para viajes a Estados Unidos. Nombre del estado, abreviatura postal de dos letras o código ISO como US-CA. Se acepta el Distrito de Columbia.
Start Date: También se acepta como Start. Fecha como yyyy-mm-dd, o un año de cuatro cifras.
End Date: También se acepta como End. Fecha como yyyy-mm-dd, o un año de cuatro cifras. Vacío significa que el viaje queda En curso (inicio con fecha exacta) o que termina el mismo año (inicio con año).
Purpose: Personal, Business (Trabajo), Study (estudios) o Transit (Tránsito), sin distinguir mayúsculas de minúsculas. Combina los valores distintos de Transit con comas entre comillas, como "Business, Personal". Los antiguos Tourism y Medical se importan como Personal. Un valor que no se reconoce se ignora sin dar error.
Notes: También se acepta como Note o Notes (optional). Texto libre.
Transit: Columna heredada. Solo se lee cuando no hay columna Purpose. Yes, Y, True o 1 marca Tránsito; No, N, False, 0 o vacío, no.
Start Year, End Year: Columna heredada. Años de cuatro cifras, que se usan cuando las celdas de fecha no contienen ningún año. No se pueden combinar con fechas exactas en la misma fila.

Ejemplo de Importar CSV y controles de la plantilla

Formatos de fecha

Start Date	End Date	Resultado
`2026-03-01`	`2026-03-05`	Viaje con fechas exactas. Los viajes de un solo día repiten la misma fecha dos veces.
`2026-03-01`	vacío	Viaje en curso sin fecha de fin.
`2019`	vacío	Viaje de Solo año para ese año.
`2018`	`2019`	Un viaje de Solo año que abarca de 2018 a 2019.
vacío	vacío	Viaje sin fechas.

Los años deben estar entre 1900 y ocho años después del año actual. Las fechas exactas y los años no se pueden mezclar en una misma fila. Los viajes de Solo año y los viajes sin fechas cuentan para los lugares visitados y el mapa, pero nunca para los recuentos de días ni los controles. Un viaje sin fechas solo se puede crear mediante la importación por CSV.

Casos especiales

Estados de EE. UU. Usa una fila por estado cuando una misma visita a EE. UU. abarcó varios estados. Una fila normal de United States es válida para el control a nivel de país. Un nombre de estado en la columna Country (California, US-CA) también da un viaje a EE. UU., y un Country vacío con un State válido hace lo mismo. Los códigos de dos letras que además son códigos de país, como CA, siguen siendo países. Sin Pro, las filas de estados se importan como viajes normales a Estados Unidos.
Tránsito. Escribe Transit en Purpose si no entraste en el país. Transit es exclusivo: si aparece con otro motivo, solo se conserva Transit.
Separador y comillas. La coma, el punto y coma y el tabulador se detectan a partir de la fila de encabezados. Entrecomilla los campos que contengan el separador o un salto de línea.

Ejemplo

Country,State,Start Date,End Date,Purpose,Notes
France,,2026-03-01,2026-03-05,Personal,
United States,CA,2026-04-10,2026-04-15,Business,Conference
Japan,,2024,,Personal,Dates not known
United Arab Emirates,,2026-05-01,2026-05-01,Transit,Airport connection

Mensajes de error

Cada error aparece en la vista previa con su número de fila, y la fila no se importa. El número de fila cuenta el encabezado como fila 1.

No se encontró una columna Country: Pon primero una fila de encabezados con una columna Country.
País no válido: «<valor>»: Usa un código ISO o un nombre de país que no sea ambiguo.
Estado no válido: «<valor>»: Usa el nombre de un estado de EE. UU., su abreviatura o un código US-XX.
El estado «<valor>» solo es válido para viajes a Estados Unidos: Borra State o cambia Country a United States.
Estados incompatibles: Las celdas de Country y de State nombran estados distintos. Conserva uno.
Fecha de inicio no válida / Fecha de fin no válida: Usa yyyy-mm-dd o un año de cuatro cifras.
Año de inicio no válido / Año de fin no válido: Usa un año de cuatro cifras dentro del intervalo permitido.
No puede haber una fecha de fin sin una fecha de inicio: Añade una Start Date.
La fecha de inicio debe ser anterior o igual a la fecha de fin: Intercambia o corrige las fechas.
El año de fin debe ser posterior o igual al año de inicio: Corrige los años.
No puede haber un año de fin sin un año de inicio: Añade un año de inicio.
No se pueden mezclar fechas exactas con campos de año aproximado: Usa fechas o las columnas de año heredadas, pero no ambas.
No se puede combinar una fecha de inicio exacta con un año de fin, ni un año de inicio con una fecha de fin exacta: Usa dos fechas o dos años en una misma fila.
Valor de tránsito no válido: En la columna heredada Transit usa Yes/No, True/False o 1/0.

Si un valor no se reconoce

Usa un código ISO de país, fechas ISO y un nombre o código estándar de estado de EE. UU. Un archivo exportado desde una hoja de cálculo en otro idioma puede llevar encabezados traducidos, que no se reconocen: cámbiales el nombre por los encabezados en inglés de arriba.

Última actualización: 30 de septiembre de 2026