Cidadania irlandesa: o limite de 70 dias de ausência

Para pedir a cidadania irlandesa por naturalização, o seu último ano precisa ser de residência contínua, e isso permite apenas 70 dias no exterior. Veja como os dias são contados, quando mais 30 são permitidos e por que 100 é um limite absoluto.

Última verificação: outubro de 2026

Resumo: o caminho padrão para a cidadania irlandesa exige cinco anos de residência computável nos últimos nove, incluindo um ano de residência contínua imediatamente antes do pedido. Nesse último ano, você pode ficar fora da Irlanda por até 70 dias no total. O ministro pode permitir até 30 dias a mais por circunstâncias excepcionais, como doença ou uma emergência familiar. Os dias de saída e de volta não contam como ausência. Acima de 100 dias, não há margem de decisão: o pedido não é aceito e a taxa é perdida.

Limite: 70 dias fora da Irlanda no ano anterior ao pedido
Dias extras: Até mais 30, a critério do ministro, por circunstâncias excepcionais
Limite absoluto: Mais de 100 dias tornam o pedido inadmissível
Janela: Os 12 meses até o dia anterior à data do pedido
Dias de viagem: O dia da saída e o dia da volta não são ausência
Também exigido: Cinco anos de residência computável nos últimos nove
Base legal: Irish Nationality and Citizenship Act 1956, seções 15 e 15C

A regra

A seção 15C da Irish Nationality and Citizenship Act 1956 (lei de nacionalidade e cidadania irlandesas), em vigor desde 31 de julho de 2023, define como as ausências afetam o ano de residência contínua exigido em um pedido com base na seção 15 ou 15B. Até 70 dias fora do Estado ainda contam como residência. Além disso, o ministro pode permitir até mais 30 dias quando circunstâncias excepcionais tornaram a ausência necessária. Três pontos decidem a maioria dos casos:

Os 70 dias são um total. Todas as viagens ao exterior no ano se somam, curtas ou longas.
Parte de um dia não é um dia. A lei diz que um dia não inclui parte de um dia, e o Immigration Service Delivery confirma que os dias de saída e de volta não são contados.
Viagens ao Reino Unido contam. Ausência significa tempo fora do Estado, então um fim de semana na Irlanda do Norte, na Inglaterra ou na Escócia é ausência como qualquer outra viagem.

Os 30 dias extras

Os 30 dias adicionais não são automáticos. O ministro decide caso a caso, e a lei lista os tipos de circunstância que podem ser aceitos:

Circunstâncias familiares ou pessoais.
A sua própria saúde ou a de um familiar.
As necessidades do seu emprego, negócio ou profissão.
Um curso de estudos ou uma qualificação profissional.
Serviço humanitário voluntário.
Outras circunstâncias fora do seu controle.

O Immigration Service Delivery descreve essas situações como acontecimentos raros, graves ou inevitáveis. Com elas, o máximo de tempo fora é de 100 dias. Acima de 100, não há nenhuma margem de decisão: o pedido não é aceito e a taxa não é devolvida, então a única saída é esperar e fazer o pedido mais tarde.

Como fazer a contagem

O ano é contado para trás a partir da data do pedido. Se você fizer o pedido em 11 de novembro de 2025, por exemplo, o ano vai de 11 de novembro de 2024 a 10 de novembro de 2025.

Liste cada viagem para fora da Irlanda nesse ano, com as datas de saída e de volta.
Para cada viagem, conte apenas os dias entre a saída e a volta.
Some as viagens. O total deve ser de 70 ou menos.

Exemplo. Você viaja de avião em 10 de julho e volta em 31 de julho. Os dias intermediários, de 11 a 30 de julho, são 20 dias de ausência. Some uma viagem de Natal de 20 de dezembro a 6 de janeiro, que dá 16 dias entre os dois voos, e um fim de semana prolongado em Londres, saindo na sexta e voltando na segunda, que dá 2 dias. São 38 dias, bem abaixo de 70.

Mudar a data do pedido muda a janela. Se uma viagem longa fizer você passar de 70, esperar até que ela saia dos doze meses é a forma habitual de voltar a ficar abaixo do limite.

Além da contagem de dias

A regra dos 70 dias é só o teste do último ano. O caminho padrão também exige cinco anos de residência computável no total nos últimos nove anos, e a residência computável depende das suas permissões de imigração, não apenas da sua presença. Tempo com permissão de estudante (Stamp 2 ou 2A), tempo sem permissão válida e tempo à espera de uma decisão de proteção não contam, e até lacunas curtas na permissão podem tornar um pedido inadmissível. Cônjuges e parceiros civis de cidadãos irlandeses fazem o pedido com base em outra seção, com três anos de residência na ilha da Irlanda.

O AtlasDays acompanha seus 70 dias fora da Irlanda automaticamente

Registre suas viagens uma vez. O controle Irlanda: ausências no último ano para cidadania conta seus dias fora da Irlanda nos últimos 12 meses, de forma privada no seu iPhone, e mostra quantos dos 70 restariam se você fizesse o pedido hoje. Assim como o Immigration Service Delivery, ele não conta os dias de saída e de volta, porque esses são dias na Irlanda no seu registro de viagens.

Obter o AtlasDays

Perguntas frequentes

Quantos dias posso ficar fora da Irlanda antes de pedir a cidadania?

Até 70 dias nos doze meses anteriores à data do pedido. Até mais 30 podem ser permitidos por circunstâncias excepcionais, mas acima de 100 dias o pedido é inadmissível.

Os dias de viagem contam para os 70 dias?

Não. O dia em que você sai da Irlanda e o dia em que volta não são contados como dias de ausência.

Viagens à Irlanda do Norte ou à Grã-Bretanha contam como ausência?

Sim. A regra conta o tempo fora do Estado, então viagens à Irlanda do Norte, à Inglaterra, à Escócia ou ao País de Gales contam como qualquer outra viagem ao exterior.

Sobre este artigo: O AtlasDays oferece informações gerais, não aconselhamento jurídico, fiscal ou de imigração. As regras mudam e o resultado depende da sua situação, então nunca confie somente nele: consulte a fonte oficial indicada ou fale com um profissional qualificado.