Громадянство Ірландії: ліміт 70 днів відсутності перед заявою

Щоб подати заяву на громадянство Ірландії через натуралізацію, останній рік перед нею має бути роком безперервного проживання, а він допускає лише 70 днів за кордоном. Як рахують дні, коли дозволяють ще 30 і чому 100 — жорстка межа.

Востаннє перевірено: жовтень 2026 року

Коротко: для стандартного шляху до ірландського громадянства потрібні п’ять років зарахованого проживання (reckonable residence) за останні дев’ять, зокрема один рік безперервного проживання безпосередньо перед поданням заяви. У цей останній рік можна перебувати за межами Ірландії до 70 днів загалом. Міністр може дозволити ще до 30 днів за виняткових обставин, як-от хвороба чи надзвичайна ситуація в родині. Дні виїзду та повернення не вважаються відсутністю. Понад 100 днів жодного розсуду немає: заяву визнають неприйнятною, а збір не повертають.

Ліміт: 70 днів за межами Ірландії за рік до подання заяви
Додаткові дні: До 30 днів на розсуд міністра за виняткових обставин
Жорстка межа: Понад 100 днів — заява неприйнятна
Вікно: 12 місяців до дня, що передує даті заяви, включно
Дні подорожі: День виїзду й день повернення не є відсутністю
Також потрібно: П’ять років зарахованого проживання за останні дев’ять
Правова основа: Irish Nationality and Citizenship Act 1956, розділи 15 і 15C

Правило

Розділ 15C закону Irish Nationality and Citizenship Act 1956, чинний із 31 липня 2023 року, визначає, як відсутність впливає на рік безперервного проживання, потрібний для заяви за розділом 15 або 15B. До 70 днів за межами держави й далі зараховуються як проживання. Понад це міністр може дозволити ще до 30 днів, якщо відсутність була спричинена винятковими обставинами. Більшість випадків вирішують три моменти:

70 днів — це сума. Усі поїздки за кордон за рік додаються, короткі й довгі.
Неповний день — не день. Закон каже, що день не охоплює частину дня, а Immigration Service Delivery підтверджує, що дні виїзду й повернення не рахуються.
Поїздки до Великої Британії рахуються. Відсутність означає час за межами держави, тож вихідні в Північній Ірландії, Англії чи Шотландії — така сама відсутність, як будь-яка інша поїздка.

Додаткові 30 днів

Додаткові 30 днів не надають автоматично. Міністр вирішує в кожному випадку окремо, а закон перелічує види обставин, які можуть підійти:

Сімейні чи особисті обставини.
Ваше здоров’я або здоров’я члена родини.
Потреби вашої роботи, справи чи професії.
Навчання або здобуття професійної кваліфікації.
Добровільна гуманітарна діяльність.
Інші обставини, що від вас не залежать.

Immigration Service Delivery описує їх як рідкісні, серйозні чи неминучі події. З ними максимальна відсутність становить 100 днів. Понад 100 служба не застосовує жодного розсуду: заяву визнають неприйнятною, а збір не повертають, тож єдиний вихід — зачекати й подати заяву пізніше.

Як рахувати

Рік відлічують назад від дати заяви. Наприклад, якщо подати заяву 11 листопада 2025 року, рік триває з 11 листопада 2024 року до 10 листопада 2025 року.

Випишіть усі поїздки з Ірландії за цей рік із датами виїзду та повернення.
Для кожної поїздки порахуйте дні строго між виїздом і поверненням.
Додайте поїздки. Сума має становити 70 або менше.

Приклад. Ви вилітаєте 10 липня й повертаєтеся 31 липня. Дні між ними, з 11 до 30 липня, — це 20 днів відсутності. Додайте різдвяну поїздку з 20 грудня до 6 січня — це 16 днів між двома перельотами — і довгі вихідні в Лондоні з виїздом у п’ятницю й поверненням у понеділок — це 2 дні. Разом 38 днів, із великим запасом до 70.

Перенесення дати заяви зсуває вікно. Якщо довга поїздка виводить вас за 70 днів, звичайний спосіб знову вкластися в ліміт — зачекати, доки вона не вийде за межі дванадцяти місяців.

Окрім підрахунку днів

Правило 70 днів — лише тест останнього року. Стандартний шлях також вимагає загалом п’яти років зарахованого проживання за останні дев’ять років, а зараховане проживання залежить від ваших імміграційних дозволів, а не лише від присутності в країні. Час за студентськими дозволами (Stamp 2 або 2A), час без чинного дозволу й час очікування рішення про захист не зараховуються, і навіть короткі перерви в дозволах можуть зробити заяву неприйнятною. Чоловіки, дружини й цивільні партнери громадян Ірландії подають заяву за іншим розділом, із вимогою трьох років проживання на острові Ірландія.

AtlasDays автоматично стежить за вашими 70 днями поза Ірландією

Записуйте поїздки один раз. Трекер «Громадянство Ірландії: відсутність в останній рік» рахує ваші дні за межами Ірландії за останні 12 місяців, приватно на вашому iPhone, і показує, скільки з 70 днів залишилося б, якби ви подали заяву сьогодні. Як і Immigration Service Delivery, він не рахує дні виїзду й повернення, бо у вашому журналі поїздок це дні в Ірландії.

Завантажити AtlasDays

Поширені запитання

Скільки днів можна перебувати поза Ірландією перед заявою на громадянство?

До 70 днів за дванадцять місяців до дати заяви. За виняткових обставин можуть дозволити ще до 30 днів, але за відсутності понад 100 днів заява неприйнятна.

Чи зараховуються дні подорожі до 70 днів?

Ні. День виїзду з Ірландії й день повернення не вважаються днями відсутності.

Чи вважаються поїздки до Північної Ірландії чи Британії відсутністю?

Так. Правило враховує час за межами держави, тож поїздки до Північної Ірландії, Англії, Шотландії чи Уельсу рахуються так само, як будь-яка інша поїздка за кордон.

Про цю статтю: AtlasDays надає загальну інформацію і не є юридичною, податковою чи імміграційною консультацією. Правила змінюються, а результат залежить від ваших обставин, тому не покладайтеся лише на неї: перевірте офіційне джерело за посиланням або зверніться до кваліфікованого фахівця.