Obywatelstwo Irlandii: limit 70 dni nieobecności przed wnioskiem
Żeby złożyć wniosek o irlandzkie obywatelstwo w drodze naturalizacji, ostatni rok przed wnioskiem musi być rokiem nieprzerwanego pobytu, a ten dopuszcza tylko 70 dni za granicą. Jak liczy się dni, kiedy dozwolone jest 30 kolejnych i dlaczego 100 to twarda granica.
Ostatnio sprawdzono: październik 2026
W skrócie: standardowa ścieżka do irlandzkiego obywatelstwa wymaga pięciu lat zaliczanego pobytu (reckonable residence) w ciągu ostatnich dziewięciu, w tym roku nieprzerwanego pobytu bezpośrednio przed złożeniem wniosku. W tym ostatnim roku możesz przebywać poza Irlandią łącznie do 70 dni. Minister może dopuścić do 30 dni więcej w wyjątkowych okolicznościach, takich jak choroba czy nagła sytuacja rodzinna. Dni wyjazdu i powrotu nie liczą się jako nieobecność. Powyżej 100 dni nie ma żadnej uznaniowości: wniosek jest niedopuszczalny, a opłata przepada.
- Limit
- 70 dni poza Irlandią w roku przed złożeniem wniosku
- Dodatkowe dni
- Do 30 więcej, według uznania ministra, w wyjątkowych okolicznościach
- Twarda granica
- Ponad 100 dni oznacza niedopuszczalność wniosku
- Okres
- 12 miesięcy do dnia poprzedzającego datę wniosku
- Dni podróży
- Dzień wyjazdu i dzień powrotu nie są nieobecnością
- Wymagane również
- Pięć lat zaliczanego pobytu w ciągu ostatnich dziewięciu
- Podstawa prawna
- Irish Nationality and Citizenship Act 1956, sekcje 15 i 15C
Zasada
Sekcja 15C ustawy Irish Nationality and Citizenship Act 1956, obowiązująca od 31 lipca 2023, określa, jak nieobecności wpływają na rok nieprzerwanego pobytu wymagany przy wniosku na podstawie sekcji 15 lub 15B. Do 70 dni poza państwem nadal liczy się jako pobyt. Ponadto minister może dopuścić do 30 dni więcej, jeśli nieobecność była konieczna z powodu wyjątkowych okoliczności. O większości przypadków decydują trzy kwestie:
- 70 dni to suma. Każdy wyjazd za granicę w ciągu roku się sumuje, krótki czy długi.
- Część dnia to nie dzień. Ustawa mówi, że dzień nie obejmuje części dnia, a Immigration Service Delivery potwierdza, że dni wyjazdu i powrotu się nie liczą.
- Wyjazdy do Wielkiej Brytanii się liczą. Nieobecność oznacza czas poza państwem, więc weekend w Irlandii Północnej, Anglii czy Szkocji jest nieobecnością jak każdy inny wyjazd.
Dodatkowe 30 dni
Dodatkowe 30 dni nie przysługuje automatycznie. Minister rozstrzyga każdą sprawę indywidualnie, a ustawa wymienia rodzaje okoliczności, które mogą się kwalifikować:
- Okoliczności rodzinne lub osobiste.
- Twoje zdrowie albo zdrowie członka rodziny.
- Potrzeby twojej pracy, działalności lub zawodu.
- Nauka lub zdobywanie kwalifikacji zawodowych.
- Wolontariat humanitarny.
- Inne okoliczności niezależne od ciebie.
Immigration Service Delivery opisuje je jako rzadkie, poważne lub nieuniknione zdarzenia. Z nimi najdłuższa możliwa nieobecność to 100 dni. Powyżej 100 nie stosuje żadnej uznaniowości: wniosek jest niedopuszczalny, a opłata nie podlega zwrotowi, więc jedynym wyjściem jest odczekać i złożyć wniosek później.
Jak liczyć
Rok liczy się wstecz od daty wniosku. Jeśli na przykład złożysz wniosek 11 listopada 2025, rok trwa od 11 listopada 2024 do 10 listopada 2025.
- Wypisz każdy wyjazd z Irlandii w tym roku, z datami wyjazdu i powrotu.
- Dla każdego wyjazdu policz dni ściśle między wyjazdem a powrotem.
- Zsumuj wyjazdy. Suma powinna wynosić 70 lub mniej.
Przykład. Wylatujesz 10 lipca i wracasz 31 lipca. Dni pomiędzy, od 11 do 30 lipca, to 20 dni nieobecności. Dodaj wyjazd świąteczny od 20 grudnia do 6 stycznia, czyli 16 dni między dwoma lotami, oraz długi weekend w Londynie z wyjazdem w piątek i powrotem w poniedziałek, czyli 2 dni. Razem 38 dni, wyraźnie poniżej 70.
Przesunięcie daty wniosku przesuwa okres. Jeśli długi wyjazd wypycha cię ponad 70, zwykłym sposobem na powrót poniżej limitu jest odczekanie, aż wypadnie poza dwanaście miesięcy.
Poza liczbą dni
Zasada 70 dni to tylko test ostatniego roku. Standardowa ścieżka wymaga też łącznie pięciu lat zaliczanego pobytu w ciągu ostatnich dziewięciu lat, a zaliczany pobyt zależy od twoich zezwoleń imigracyjnych, a nie tylko od fizycznej obecności. Czas na zezwoleniach studenckich (Stamp 2 lub 2A), czas bez ważnego zezwolenia i czas oczekiwania na decyzję w sprawie ochrony się nie liczą, a nawet krótkie przerwy w zezwoleniach mogą sprawić, że wniosek będzie niedopuszczalny. Małżonkowie i partnerzy cywilni obywateli Irlandii składają wniosek na podstawie innej sekcji, z wymogiem trzech lat pobytu na wyspie Irlandia.
AtlasDays automatycznie liczy twoje 70 dni poza Irlandią
Wpisz podróże raz. Tracker „Irlandia: nieobecność w ostatnim roku przed obywatelstwem” liczy twoje dni poza Irlandią w ostatnich 12 miesiącach, prywatnie na twoim telefonie iPhone, i pokazuje, ile z 70 dni by ci zostało, gdyby wniosek trafił do urzędu dzisiaj. Podobnie jak Immigration Service Delivery nie liczy dni wyjazdu i powrotu, bo w twoim zapisie podróży to dni w Irlandii.
Pobierz AtlasDaysNajczęstsze pytania
Ile dni mogę spędzić poza Irlandią przed złożeniem wniosku o obywatelstwo?
Do 70 dni w ciągu dwunastu miesięcy przed datą wniosku. W wyjątkowych okolicznościach można dostać do 30 dni więcej, ale przy ponad 100 dniach wniosek jest niedopuszczalny.
Czy dni podróży liczą się do 70 dni?
Nie. Dzień wyjazdu z Irlandii i dzień powrotu nie są liczone jako dni nieobecności.
Czy wyjazdy do Irlandii Północnej lub Wielkiej Brytanii liczą się jako nieobecność?
Tak. Zasada liczy czas poza państwem, więc wyjazdy do Irlandii Północnej, Anglii, Szkocji czy Walii liczą się jak każdy inny wyjazd za granicę.
O tym artykule: AtlasDays przekazuje ogólne informacje, a nie porady prawne, podatkowe ani imigracyjne. Przepisy się zmieniają, a wynik zależy od twojej sytuacji, dlatego nigdy nie polegaj wyłącznie na tych informacjach: sprawdź podane oficjalne źródło lub zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty.