Naturalisation irlandaise : la limite de 70 jours d’absence

Pour demander la nationalité irlandaise par naturalisation, votre dernière année doit être une année de résidence continue, ce qui ne laisse que 70 jours à l’étranger. Voici comment les jours se comptent, quand 30 jours de plus sont admis et pourquoi 100 est une limite absolue.

Dernière vérification : octobre 2026

En bref : la voie normale vers la nationalité irlandaise exige cinq ans de résidence prise en compte sur les neuf dernières années, dont une année de résidence continue juste avant la demande. Au cours de cette dernière année, vous pouvez être hors d’Irlande jusqu’à 70 jours au total. Le ministre peut accorder jusqu’à 30 jours de plus en cas de circonstances exceptionnelles, comme une maladie ou une urgence familiale. Les jours de départ et de retour ne comptent pas comme absence. Au-delà de 100 jours, il n’y a plus aucune marge d’appréciation : la demande est irrecevable et les frais sont perdus.

Limite: 70 jours hors d’Irlande au cours de l’année précédant la demande
Jours supplémentaires: Jusqu’à 30 de plus, à la discrétion du ministre, en cas de circonstances exceptionnelles
Limite absolue: Plus de 100 jours rendent la demande irrecevable
Fenêtre: Les 12 mois qui se terminent la veille de la date de la demande
Jours de voyage: Le jour du départ et le jour du retour ne sont pas des jours d’absence
Également exigé: Cinq ans de résidence prise en compte sur les neuf dernières années
Base légale: Irish Nationality and Citizenship Act 1956, articles 15 et 15C

La règle

L’article 15C de l’Irish Nationality and Citizenship Act 1956 (loi sur la nationalité et la citoyenneté irlandaises), en vigueur depuis le 31 juillet 2023, détermine comment les absences affectent l’année de résidence continue qu’exige une demande au titre de l’article 15 ou 15B. Jusqu’à 70 jours hors de l’État comptent encore comme résidence. En plus, le ministre peut accorder jusqu’à 30 jours supplémentaires lorsque des circonstances exceptionnelles ont rendu l’absence nécessaire. Trois points règlent la plupart des cas :

Les 70 jours sont un total. Chaque voyage à l’étranger dans l’année s’additionne, qu’il soit court ou long.
Une fraction de journée n’est pas un jour. La loi précise qu’un jour n’inclut pas une partie de jour, et l’Immigration Service Delivery confirme que les jours de départ et de retour ne sont pas comptés.
Les voyages au Royaume-Uni comptent. L’absence désigne le temps passé hors de l’État : un week-end en Irlande du Nord, en Angleterre ou en Écosse est une absence comme n’importe quel autre voyage.

Les 30 jours supplémentaires

Les 30 jours supplémentaires ne sont pas automatiques. Le ministre décide au cas par cas, et la loi énumère les types de circonstances qui peuvent être retenues :

Des circonstances familiales ou personnelles.
Votre propre santé, ou celle d’un membre de votre famille.
Les besoins de votre emploi, de votre commerce ou de votre profession.
Un cursus d’études ou une qualification professionnelle.
Un service humanitaire bénévole.
D’autres circonstances indépendantes de votre volonté.

L’Immigration Service Delivery les décrit comme des événements rares, graves ou inévitables. Avec eux, vous pouvez avoir été absent 100 jours au plus. Au-delà de 100, aucune marge d’appréciation n’est appliquée : la demande est irrecevable et les frais ne sont pas remboursés, si bien que la seule solution est d’attendre et de déposer la demande plus tard.

Comment le compter

L’année se compte à rebours depuis la date de votre demande. Si vous déposez votre demande le 11 novembre 2025, par exemple, l’année va du 11 novembre 2024 au 10 novembre 2025.

Listez chaque voyage hors d’Irlande au cours de cette année, avec les dates de départ et de retour.
Pour chaque voyage, comptez les jours strictement compris entre le départ et le retour.
Additionnez les voyages. Le total doit être de 70 ou moins.

Exemple. Vous partez en avion le 10 juillet et revenez le 31 juillet. Les jours intermédiaires, du 11 au 30 juillet, font 20 jours d’absence. Ajoutez un voyage de Noël du 20 décembre au 6 janvier, soit 16 jours entre les deux vols, et un long week-end à Londres, avec un départ le vendredi et un retour le lundi, soit 2 jours. Cela fait 38 jours, bien en deçà de 70.

Déplacer la date de votre demande déplace la fenêtre. Si un long voyage vous fait dépasser 70, attendre qu’il sorte des douze mois est le moyen habituel de repasser sous la limite.

Au-delà du décompte des jours

La règle des 70 jours n’est que le critère de la dernière année. La voie normale exige aussi cinq ans de résidence prise en compte sur les neuf dernières années au total, et cette résidence prise en compte dépend de vos autorisations d’immigration, pas seulement de votre présence. Le temps passé sous autorisation d’étudiant (Stamp 2 ou 2A), le temps passé sans autorisation valide et le temps passé dans l’attente d’une décision de protection ne comptent pas, et même de courtes interruptions d’autorisation peuvent rendre une demande irrecevable. Les conjoints et partenaires civils de citoyens irlandais font leur demande au titre d’un autre article, avec trois ans de résidence sur l’île d’Irlande.

AtlasDays suit automatiquement vos 70 jours hors d’Irlande

Enregistrez vos voyages une fois. Le suivi Irlande : naturalisation, absences la dernière année compte vos jours hors d’Irlande sur les 12 derniers mois, en privé sur votre iPhone, et indique combien il vous en resterait sur les 70 si vous déposiez votre demande aujourd’hui. Comme l’Immigration Service Delivery, il ne compte pas les jours de départ et de retour, car ce sont des jours en Irlande dans votre journal de voyages.

Télécharger AtlasDays

Questions fréquentes

Combien de jours peut-on passer hors d’Irlande avant de demander la nationalité ?

Jusqu’à 70 jours au cours des douze mois précédant la date de votre demande. Jusqu’à 30 de plus peuvent être accordés en cas de circonstances exceptionnelles, mais au-delà de 100 jours, la demande est irrecevable.

Les jours de voyage comptent-ils dans les 70 jours ?

Non. Le jour où vous quittez l’Irlande et le jour où vous y revenez ne sont pas comptés comme des jours d’absence.

Les voyages en Irlande du Nord ou en Grande-Bretagne comptent-ils comme des absences ?

Oui. La règle compte le temps passé hors de l’État : les voyages en Irlande du Nord, en Angleterre, en Écosse ou au pays de Galles comptent comme n’importe quel autre voyage à l’étranger.

À propos de cet article : AtlasDays fournit des informations générales, pas des conseils juridiques, fiscaux ou en matière d’immigration. Les règles changent et le résultat dépend de votre situation, alors ne vous fiez jamais uniquement à AtlasDays : consultez la source officielle citée ou demandez conseil à un professionnel qualifié.